Q14. Which facilities are set in a common room? 共有スペースにはどのような設備がありますか?

A kitchen, lounge space, refrigerator, TV, toiler, shower room, laundry and dryer are set.
There are utensils, microwave etc. in a kitchen space,.

台所、リビングスペース、冷蔵庫、TV,トイレ、シャワー、洗濯・乾燥機,カギ付ロッカーがあります。
台所には、調理道具、電子レンジ,等が備わっています。

Q15 Which facilities are set in each room? 各部屋にはどのような設備がありますか?

A air conditioner, own bed, partition, curtain, trash box and shared table are already set in each room.
We don’t supply Futon as a facility from a sanitary standpoint. So you are supposed to bring it in
by yourself. If you don’t have a Futon set to bring in, you can buy it ¥10,000 or rent it ¥5,000
from us.

エアコン、一人用ベッド、ついたて(パーテーション)、カーテン、ゴミ箱と共有テーブルがございます。
布団は衛星上の問題から、ご自身でご用意いただいておりますが、ご自身でご用意できない場合は、弊社で新品(¥10,000)、レンタル品(¥5,000)をご用意することもできます。

Q16. Is laundry and dryer coin-operated? 洗濯機・乾燥機はコイン式ですか?

No. you can use it with no coin since you pay for it as utilities..

いいえ。光熱・水道費に含まれていますので、無料でお使いいただけます。

Q17. Does each room have room keys?  各部屋にカギはついていますか?

Yes.

はい。

Q18. Are any phones set in the house?  固定電話はありますか?

No. Everybody use their own cell phone.

ありません。 皆さんご自身の携帯電話をご利用なさっています。